| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zaprzysiężony
Tubylec
Dołączył: 31 Gru 2005
Posty: 112
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: wziąć smoka?
|
 Wysłany: Nie Sty 01, 2006 2:12 pm Temat postu: Pradawna mowa |
|
Wpadłem na pomysł tematu, w którym będziemy rozmawiać w pradawnej mowie. To niekoniecznie musi być rozmowa, ale np. krótkie opowiadanie, każdy je będzie musiał poźniej rozszyfrować 
wyglądać to może tak:
(tekst w pradawnej mowie)
//komentarz po Polsku
Zaczynam:
-Letta! Rd'sa Arya svit'kona, kodthr skölir. Skulblaka ganga fram! Arya! Jierda Zar'roc!
-letta orya thorna!
-Eragon un Bjartskular! Jierda skölir Galbatorix!
-thrysta skölir
-Hlaupa Argetlam! Hlaupa!
//w sumie troche chaotyczne ale to opis bitwy. Więcej nie powiem  Teraz wy też coś napiszcie
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
perseusz
Gość
|
| Wysłany: Pon Sty 02, 2006 4:23 pm Temat postu: |
|
-Zatrzymaj się! Podnieś się(błąd w polskim tłumaczeniu, naprawdę jest rïsa) Aryo Svit'kona, złap tarczę. Idź naprzód, smoku! Arya! Złam Nieszczęście(Zar'roca)!
-Zatrzymaj te strzały!
-Eragon i Jasnołuska! Zniszczcie tarczę Galbatorixa!
-Zgnieć tarczę
-Biegnij, Srebrna Dłonio! Biegnij!
Zaraz wymyślę coś, czego raczej nie rozwiążecie...
-Skulblaka, blaka eom deloi un finna adurna.
Sorry, ale popełniłem bła przy przepisywaniu. Teraz powinno być jasne...
Ostatnio zmieniony przez perseusz dnia Wto Sty 03, 2006 7:51 pm, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
grabar
Bywalec
Dołączył: 13 Gru 2005
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Opola
|
| Wysłany: Pon Sty 02, 2006 6:12 pm Temat postu: |
|
Nie wiem co znaczy blatha, ale to zdanie mogłoby brzmieć np: "Smoku, nieś pokój wodzie i ziemi", ale pewnie jest inaczej
|
|
| Powrót do góry |
|
|
perseusz
Gość
|
| Wysłany: Pon Sty 02, 2006 7:53 pm Temat postu: |
|
na pewno jest inaczej... pokój to jest Mor'ranr (Atra esterní ono thelduin/Mor'ranr lífa unin hjarta onr/Un du evarínya ono varda; Sé mor'ranr ono finna)
|
|
| Powrót do góry |
|
|
grabar
Bywalec
Dołączył: 13 Gru 2005
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Opola
|
| Wysłany: Wto Sty 03, 2006 7:34 pm Temat postu: |
|
A więc może: "Smoku uderz w ziemię i odnajdź wodę" ?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
OsthatoChetowa
Znajomy
Dołączył: 05 Sty 2006
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie Sty 08, 2006 8:51 pm Temat postu: |
|
hmm to chyba jest Smoku ruszaj z ziemi i znajdz/odnajdz wodę
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shur'tugals
Tubylec
Dołączył: 05 Sty 2006
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Vroengard
|
| Wysłany: Pon Sty 09, 2006 3:54 pm Temat postu: |
|
Zgadzam sie z Osthato
|
|
| Powrót do góry |
|
|
perseusz
Gość
|
| Wysłany: Pon Sty 09, 2006 4:33 pm Temat postu: |
|
Smoku, siądź na ziemi i znajdź wodę.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shur'tugals
Tubylec
Dołączył: 05 Sty 2006
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Vroengard
|
| Wysłany: Pon Sty 09, 2006 4:34 pm Temat postu: |
|
Heh niech ci bedzie Specu
|
|
| Powrót do góry |
|
|
perseusz
Gość
|
| Wysłany: Pon Sty 09, 2006 5:05 pm Temat postu: |
|
to może ty coś napiszesz, co?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
OsthatoChetowa
Znajomy
Dołączył: 05 Sty 2006
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon Sty 09, 2006 5:35 pm Temat postu: |
|
nie mam pojecia dlaczego siadz bo tam bylo blaka a blaka znaczy poruszac sie no ale nic=] moze cos zle zinterpretowalem.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
perseusz
Gość
|
| Wysłany: Pon Sty 09, 2006 7:28 pm Temat postu: |
|
Wg. mojego słownika na końcu Eragona: "Blaka eom iet lam." oznacza "Siądź mi na dłoni." Lam- dłoń; iet- mój(potocznie); eom- na(tak naprawdę po angielsku znaczy to "to", bo w "Eom kona dauthleikr..." znaczy "To mortal woman", w polskim jest "z kobiety śmiertelnej"); blaka- siądź
W Pradawnej mowie nik mnie nie pobije!!!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
uzurpator
Gość
|
| Wysłany: Pon Sty 09, 2006 7:49 pm Temat postu: |
|
twoja skromność powala :P
|
|
| Powrót do góry |
|
|
OsthatoChetowa
Znajomy
Dołączył: 05 Sty 2006
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon Sty 09, 2006 7:52 pm Temat postu: |
|
ale w wyrazie skulblaka jest tak : skul - luski blaka - poruszac i wyraz ten znaczy doslownie poruszajacy luskami. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
perseusz
Gość
|
| Wysłany: Pon Sty 09, 2006 8:16 pm Temat postu: |
|
a to jest tylko niedoskonałość Polskiego jęyka  skulblaka- scale-flapper; blaka- flap
Z "blaka" powstał także nietoperz i ptak
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
